|
(pag. 5-6)
PROPOSITUM ET MENS
Anno 1983, cura et
studio Archivi Concilii Oecumenici Vaticani II, volumen prodiit, cui titulus:
Acta Synodalia Sacrosancti Concilii Oecumenici Vaticani II. Appendix.l
Altera nunc editur Appendix,
quae in quinque dividitur sectiones.
In primis schema de Ecclesia
effertur, quod a commissione conciliari «de doctrina fidei et morum»
post mensis martii anno 1964 discussiones propositum est,2
sed ad Patres missum non fuit.
Commissio mense iunii illud revidit.3
Schema emendatum numeros quoque prioris textus (mensis martii 1964) refert.
Ideo, multis studiosis petentibus, opportunum visum est priorem illum
textum nunc integre edere, ut iter redactionis schematis de Ecclesia
omnino pateat.
Secunda voluminis sectio exhibet revisum
et auctum Indicem siglorum, quae a commissionibus conciliaribus adhibita
sunt in Relationibus de Patrum animadversionibus super schemata.
Cum sigla multa sint et diversa, ad
illa explicanda oportuit diu in commissionum archivis investigare.
Praeterea menda, quae irrepserant
in Relationes commissionum, correcta sunt diuturnis et arduis explorationibus
ipsorum Patrum animadversionum.
Ad numeros mendosos numeri exacti
intra uncos [ ] appositi sunt.
Ceterae voluminis sectiones ex ordine
praebent procuratorum, auditorum et observatorum delegatorum Indices.
Ex procuratoribus illi recensentur,
qui revera Concilii Decreta subsignaverunt. Intra uncos ( ) nomina referuntur
Patrum, qui a procuratoribus repraesentati sunt.
Auditorum Index titulis ac notis ditatur
illis propriis...
Breves in volumine ponuntur notae
redactionales, quae elaborationis criteria et methodum illustrant.
VINCENTIUS CARBONE
(1)
Typis Polyglottis Vaticanis 1983, pp. 770.
(2)
Typis Polyglottis Vaticanis 1964, pp. 64.
(3)
Schema constitutionis de Ecclesia (Textus prior - Textus emendatus),
Typis Polyglottis Vaticanis 1964, pp. 220: in Acta Synodalia...,
III-I, Typis Polyglottis Vaticanis 1973, pp. 158-374.
Schema
ad Patres die 3 mensis iulii anno 1964 missum est.
|
|
Editio textus: Schema De Ecclesia*,
in:
ACTA
SYNODALIA
SACROSANCTI CONCILII
OECUMENICI VATICANI II
APPENDIX
ALTERA
TYPIS POLYGLOTTIS VATICANIS
MCMLXXXVI
pag.
58-64
*
[pag. 9, nota ] Huiusmodi textus a commissione conciliari de doctrina
fidei et morum redactus est post discussiones mensis martii a. 1964, in
quibus nn. 1-47 fuerunt definitive approbati; nn. 48-53 quoad substantiam
et structuram probati; nn. 54-57 nondum discussi.
Deinde textus emendatus est et ad Patres
missus die 3 mensis iulii a. 1964.
NB. La riproduzione che presentiamo del
testo edito conserva intenzionalmente la numerazione di pagina e di righe,
presente nell'edizione vaticana:
1) La numerazione originaria delle pagine del fascicolo dello Schema De
Ecclesia preparato per i Padri conciliari, di pagine 64; tale numerazione,
nella edizione degli Acta Synodalia. Appendix altera, figura a
lato-pagina in corpo grassetto, fra parentesi quadre; esempio: [52].
La riproduciamo a lato-pagina, in colore,
per evidenziarla.
2) La numerazione di pagina della Appendix altera la poniamo in
carattere corsivo, preceduta dall'indicazione: pag. (=pagina).
Esempio: (pag. 58).
3) La numerazione delle righe, introdotta nella edizione degli Acta
Synodalia, viene qui esattamente riprodotta, a margine sinistro del
testo.
|
